-
1 судебный консультант
Русско-английский юридический словарь > судебный консультант
-
2 судебный консультант
Русско-английский словарь по экономии > судебный консультант
-
3 судебный консультант
Русско-английский юридический словарь > судебный консультант
-
4 судебный консультант
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебный консультант
-
5 судебный консультант
Law: assessor, judge assessorУниверсальный русско-английский словарь > судебный консультант
-
6 народный заседатель
1) Law: people's assessor, lay judge2) Politics: peoples' assessor (в суде)Универсальный русско-английский словарь > народный заседатель
-
7 заседатель
1) General subject: assessor2) Law: representative3) Economy: associate judge4) Business: lay judge -
8 эксперт
1) General subject: adept, boffin, craftsmaster, examiner (по товарным знакам), expert, judge, proficient, valuator, valuer, observer, pundit, panellist2) Geology: (по оценке проекта и т.д.) reviewer3) Medicine: examiner4) Engineering: evaluator, hacker, investigator5) Law: adviser-consultant, assessor, competent party, expert member, resource person, expert witness (в суде)6) Economy: consultant, specialist7) Australian slang: crack, doctor (специалист, принимающий окончательное решение), gun8) Psychology: estimator, judge (оценивающий действия испытуемого), rater (оценивающий исполнение)9) Abbreviation: exp, experience12) Patents: searcher, searching authority14) EBRD: Analyst15) Robots: expert (в определённой области знаний)16) leg.N.P. skilled witness17) Aviation medicine: rater18) Makarov: ace19) Taboo: hell, hell around, you-know-where ( usu go you-know-where)20) African: fundi -
9 народный
people's; (о собрании и т. п.) popular; (о песне, поэзии, обычае и т. п.) popular; folk (attr.); ( национальный) nationalнародная песня — folk / popular song
-
10 эксперт
-
11 заседатель
сущ.assessor;lay judge -
12 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
13 заседатель
-
14 народный
1) ( общенациональный) nationalнаро́дное хозя́йство — national economy
наро́дное бога́тство — national property
2) (общенародный; касающийся простого народа) popular; people's; publicнаро́дное образова́ние — public education
наро́дные волне́ния — public unrest
наро́дный капитали́зм полит., эк. — popular capitalism
3) ( касающийся простого народа) ( связанный с национальными традициями) national, traditional; ( фольклорный) popular; folk (attr)наро́дная пе́сня — folk / popular song
наро́дный обы́чай — folk custom
наро́дная медици́на — folk medicine
наро́дный цели́тель — folk healer
4) (в названиях нек-рых органов, должностей и званий) People'sнаро́дный суд — People's Court
наро́дный судья́ — judge in a People's Court
наро́дный заседа́тель — assessor in a People's Court
Наро́дный арти́ст Росси́и — People's Artist of Russia
наро́дный комисса́р ист. — people's commissar
наро́дный комиссариа́т ист. — people's commissariat
••"Наро́дная Во́ля" ист. — "Narodnaya Volya" ("People's Freedom")
наро́дная этимоло́гия лингв. — folk etymology
-
15 народный
прил.people's; popular (о собрании и т.п.); popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.); national ( национальный); publicнародный артист СССР — People's/national artist of the USSR
народный комиссар — истор. people's commissar
народный комиссариат — истор. people's commissariat
-
16 заседатель заседател·ь
Russian-english dctionary of diplomacy > заседатель заседател·ь
-
17 эксперт
expert имя существительное:
См. также в других словарях:
assessor — late 14c., from O.Fr. assessor assistant judge, assessor (in court) (12c., Mod.Fr. assesseur) and directly from L. assessor an assistant, aid; an assistant judge, in L.L. one who assesses taxes, lit. a sitter by, agent noun from pp. stem of… … Etymology dictionary
assessor — as·ses·sor /ə se sər/ n 1: one appointed or elected to assist a judge or magistrate; esp: one with special knowledge of the subject to be decided see also master 2: one that assesses; specif: one that is authorized to assess property for taxation … Law dictionary
assessor — as‧ses‧sor [əˈsesə ǁ ər] noun [countable] 1. JOBS someone whose job is to examine places, systems, or people to decide how good or suitable they are: • I worked for a travel agency as an assessor of foreign locations. 2. PROPERTY someone whose… … Financial and business terms
Assessor — As*sess or, n. [L., one who sits beside, the assistant of a judge, fr. assid?re. See {Assession}. LL., one who arranges of determines the taxes, fr. assid?re. See {Assess}, v., and cf. {Cessor}.] 1. One appointed or elected to assist a judge or… … The Collaborative International Dictionary of English
judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after … Law dictionary
judge — [n] person who arbitrates adjudicator, appraiser, arbiter, assessor, authority, bench, chancellor, conciliator, court, critic, evaluator, expert, honor, inspector, intercessor, intermediary, interpreter, judiciary, justice, justice of peace,… … New thesaurus
assessor — [ə ses′ər] n. 1. a person who sets valuations, as on property, for taxation 2. a person with special knowledge in some field who serves as a consultant to a judge in a legal proceeding assessorial [as΄ə sôr′ē əl] adj … English World dictionary
assessor — Synonyms and related words: Internal Revenue Service, JA, amicus curiae, appraiser, assayer, barmaster, cartographer, chancellor, chorographer, circuit judge, customhouse, customs, estimator, evaluator, exciseman, farmer, gauger, geodesist, judge … Moby Thesaurus
Assessor (law) — In some jurisdictions, an assessor is a judge s or magistrate s assistant. This is in fact the historical meaning of this word.ExamplesIn Denmark, it was the former title given to Supreme Court judges. Today the title is given to Deputy Judges.… … Wikipedia
assessor — assessorial /as euh sawr ee euhl, sohr /, adj. assessorship, n. /euh ses euhr/, n. 1. a person who makes assessments, esp. for purposes of taxation. 2. an adviser or assistant to a judge, esp. one serving as a specialist in some field. 3. Archaic … Universalium
Assessor — An assessor may be: * Assessor (law), the assistant to a judge or magistrate * Assessor (Oxford), a senior officer of the University of Oxford * Assessor (property), an expert who calculates the value of property * Collegiate Assessor, a civil… … Wikipedia